Zwischen gestern und morgen unterwegs
Ukrainer*innen zwischen 10 und 20 Jahren schreiben Texte zum Thema „Zwischen gestern und morgen unterwegs“. Sie lernen Deutsch. Sie leben in der Metropole Ruhr, der Ukraine, einem Fluchtland in der Welt. Eine Jury, bestehend aus sechs ukrainischen Jugendlichen und dem Projektleiter Dr. Artur Nickel entwickelt Kriterien zur Auswahl der eingereichten Texte. Diese Texte werden als deutschsprachiges Lesebuch lektoriert und herausgegeben. Alle Autor*innen erhalten ein kostenfreies Autor*innen-Exemplar. Wir planen zwei Lesungen in der Metropole Ruhr. Hier können die jungen ukrainischen Autor*innen ihre Texte der Öffentlichkeit präsentieren. Wer zu dieser Zeit nicht (mehr) im Ruhrgebiet lebt, wird in der hybriden Veranstaltung online zugeschaltet.
Presse und Berichterstattung zum Projekt: Interkulur Ruhr
Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, dem Regionalverband Ruhr und Interkultur Ruhr


Weitere Termine bei denen das Buchprojekt involviert ist:
Veranstaltungsreihe: “… weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen”. 100 Jahre PEN in Bochumer Sicht
Träger der Veranstaltungsreihe: Die Literarische Gesellschaft Bochum e. V. und die Zentralbibliothek Bochum
Kooperationspartner: Die Staatskanzlei des Landes NRW, das Kulturbüro der Stadt Bochum, die Ruhr Universität Bochum, das Literaturbüro Ruhr, das Netzwerk “literaturgebiet.ruhr”, das Netzwerk “Literaturland Westfalen”, Amnesty International Deutschland, das Kulturzentrum Grend Essen und das PEN-Zentrum Deutschland e. V.
- Dienstag, den 21.1.2025, 17 Uhr: Schreiben als Reflexionsmedium. Das deutsch-ukrainische Lesebuch “Zwischen gestern und morgen
unterwegs” und die Essener Anthologien. Offenes Seminar. Dabei präsentieren 8 jugendliche Autor:innen
zwischen 10 und 20 Jahren ihre Texte und stellen sich gemeinsam mit dem Autor und Herausgeber Artur Nickel den Fragen der Zuhörenden. Moderation:
Prof. Dr. Ralph Köhnen (RUB)
- Dienstag, den 28.1.2025, 17 Uhr: Schreibwerkstatt zu einem neuen Projekt der Essener Jugendanthologien angeleitet von 3 Jungautor:innen. Moderation: Dr. Artur Nickel (Herausgeber, Autor, Literaturvermittler, PEN-Mitglied).
Finanzielle Förderer: lila lettern – literatur aus westfalen des Netzwerks literaturland westfalen, gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und den Landschaftsverband Westfalen-Lippe; das Kulturbüro Bochum, die Zentralbibliothek Bochum
Links zu Veröffentlichungen zu dem Projekt gibt es hier: