Buchpremiere des deutsch-ukrainischen Lesebuchs “Zwischen gestern und morgen unterwegs”
26.9.2023: 17.30 Uhr im Kulturzentrum Grend Essen, Westfalenstraße 311, Buchpremiere des deutsch-ukrainischen Lesebuchs “Zwischen gestern und morgen unterwegs”
Ukrainische Jugendliche melden sich zu Wort. Die einen aus der Ukraine, die anderen von dort, wo sie gerade leben. Auch aus Essen.
Cover “Ukrainische Jugendliche zwischen gestern und morgen unterwegs” hrsg. von Artur Nickel, Alla Paslavska und Nadiya Serebryakova (Geest)
Sie sind zehn bis zwanzig Jahre alt und schreiben davon, was der Ukraine-Krieg mit ihnen macht. Mit ihnen, ihren Familien und denen, die ihnen lieb sind. Wohin ihre Reise wohl geht? Das neue deutsch-ukrainische Lesebuch gibt Auskunft darüber. Entstanden ist ein bewegendes, ein aufrüttelndes Buch! Heute feiert es seine Premiere. Mit dabei: ukrainische Jugendliche und prominente Gäste. Der Eintritt ist frei.
Moderation: Artur Nickel (Herausgeber, Autor und Literaturvermittler)
Übersetzerin: Nadiya Serebryakova (Mitherausgeberin, Koordinatorin des UDGV.ORG)
Eine Kooperation des Kulturzentrums Grend Essen mit dem Ukrainischen Lehrer- und Germanistenverband sowie dem Geest-Verlag Visbek, gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, vom Ruhrverband und von Förderfonds Interkultur Ruhr.
Veranstalter: Kulturzentrum Grend Essen, Artur Nickel, Ukrainischer Lehrer- und Germanistenverband, Geest-Verlag Visbek
Tickets in €: frei
Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, dem Regionalverband Ruhr und Interkultur Ruhr
Vorstellung des deutsch-ukrainischen Lesebuchs
29.9.2023: ca. 11.45 Uhr Vorstellung des deutsch-ukrainischen Lesebuchs auf der Jubiläumskonferenz des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands zum 30. Jahrestag der Gründung des UDGV an der Ivan-Franko-Universität Lwiw im Hybrid-Format.
Und schon einmal vormerken:
Am Samstag, den 21. Oktober 2023, Vorstellung der Essener Anthologien von 12.00 – 12.45 Uhr auf der Frankfurter Buchmesse: Artur Nickel stellt gemeinsam mit der Lehrerin Hacer Akgün aus Gelsenkirchen und 40 jungen Autorinnen und Autoren am Stand der Kommunalen Ausländerinnen- und Ausländervertretung der Stadt Frankfurt die Essener Anthologien vor.